Proyecto Bodega El Zonda
Valle del Zonda (San Juan). Julio 2.005.
Concebida en el bello valle sanjuanino del Zonda, con interesantes vistas en todas direcciones, el edificio principal de la bodega se orienta estratégicamente para disfrutar íntegramente del entorno paisajístico. Grandes muros de piedra se cruzan entre sí, zonificando las diferentes actividades de la bodega (área de recepción de la vendimia, elaboración del vino, conservación, área turístico-administrativa, servicios de bodega, etc.), a la vez que sirven de marco para enfocar y destacar (como si fueran fotografías) las vistas más privilegiadas del entorno. Se han utilizado materiales del lugar, como la piedra, para lograr un vínculo íntimo con el territorio. Las diferentes áreas del proyecto se vinculan entre sí de forma horizontal y vertical, de acuerdo a las necesidades funcionales del conjunto de la empresa.
El Zonda winery project
Conceived in San Juan’s beautiful Zonda valley, with interesting views in all directions, the winery’s main building is strategically oriented to fully enjoy the scenic surroundings. Large stone walls intersect each other, zoning the winery’s various activities: harvest reception, wine production, conservation, tourism and management, warehouse services, etc. They also frame, focus and highlight (like pictures) the most privileged views of the environment. We used local materials such as stone, to achieve an intimate bond with the territory. Different areas of the project are linked together horizontally and vertically, according to the functional needs of the whole enterprise.